Будь-якій людині, для якого осетинська мова є рідною, було б дуже приємно почути добрі побажання у власний день народження саме на осетинській. Адже ніщо не зрівняється за мелодійністю і глибині з рідною мовою, почутої від близьких тобі людей. Тут абсолютно неважливо, чи знаєте ви осетинський чи ні. В крайньому випадку, можна записати побажання на листівці і не намагатися вимовити незнайомі і незвичні звуки і словосполучення. Так і зробите, якщо не впевнені у своїх силах. Але можете навіть не сумніватися в тому, що, яким би способом ви не вирішили донести до іменинника свої побажання, він все одно буде приємно здивований і втішений.
Залишається тільки одна проблема – де знайти гідні привітання з днем народження на осетинській мові? Але і ця проблема разом з Влио втрачає свою актуальність, адже спеціально для вас ми підготували величезну колекцію осетинських привітань, які можуть бути запозичені вами прямо з цього розділу.
Порадуйте іменинника красивим словом і звичної для його вуха промовою. Не полінуйтеся, зробіть перший крок прямо зараз!
Мій дорогий друже!
Вітаю тебе з днем народження!
Нехай будуть тобі помічниками Святі Осетії, нехай подарують тобі подібну вашим горах міцність (силу), здоров’я. В [твоєї] життя будь наділений безкрайніх як море щастям, нехай подібно променям весняного сонця зігріє тебе любов.
Довгі роки будь, сьогодні яким доброзичливим/добродушним, веселим, доброзичливим тебе знаю, таким. На порозі (у нас) зима, але запевняю тебе, що і в холоднечу буде тебе гріти вогонь мого серця. Буде тобі світити зірка моєї любові. Бережи свій красивий, чарівний співочий талант.
М? зынаргъ х?лар!
Д? райгуыр?н бони дын арф? к?нын!
?ххуысг?н?г дын у?нт Ирыстоны З?дт?, бал?вар дын к?н?нт у? х?хты хуыз?н фидардзинад, ?н?низдзинад. Д? царды хайджын у стир денджызау ?н?к?рон амонд?й, уалдз?гон хури тынтау д? батав?д уарзондзинад.
Бир? азты д?ргъы у абон д? ци з?рд?х?лар?й, хъ?лдз?г?й, ?мгаруарзон?й зонын, ах?м?й.
Зым?г н? къ?с?рыл, ф?л? дын ныфс д?ттын, ?м? дыл хъыстзаманы д?р ?ндавдз?нис м? з?рд?йы арт. Рухс дын к?ндз?нис м? уарзондзинады стъалы. Бав?р д? р?сугъд, к?л?н зар?гг?н?джы куырдиат.
Мій улюблений! Сьогодні твій днем народження, я тебе вітаю — здоров’я, без горя, щоб ти весело провів своє життя, таке благословення нехай дасть тобі Бог!
У цьому світі які блага є, нехай ними ти будеш наділений! І знай — моя любов, тепло мого серця будуть гріти тебе завжди.
М? уарзон! Абон у д? гуыр?нбон, ?м? дын з?рдиаг?й арф?т? к?нын — ?н?низ?й, ?н?маст?й, хъ?лдзаг?й д? цард куыд арвитай, Хуыцау ах?м арф? рак?н?д!
А дунейы ци хорздзин?дт? і, уыдон?й хайджын у! ?м? зон — м? уарзондзинад, м? з?рд?йы хъарм тавдзысты д? алк?дд?р.
