Вітаю, друзі! Давайте сьогодні поговоримо про те, як зустрічають китайський Новий рік. Цей день із нетерпінням чекають у всій Піднебесній і країнах Азії. Всі справи залишаються в стороні, а люди з головою йдуть в яскраві вистави, святкування і насолоджуються кожною миттю цього дивовижного часу. Давайте разом буде вивчати цікаві традиції, легенди, які так шанують на Сході.
Якого числа настає китайський Новий рік за східним календарем
Щорічно за китайським календарем визначають настання Нового року, адже в Піднебесній свято не має встановленого числа, воно постійно змінюється. Відлік святкових днів починається в день другого молодого місяця після 21 грудня. В цей день традиційно відзначають зимове сонцестояння. Дата Нового року – це, як правило, період з 21 січня по 21 лютого. Традиційно 15 днів весь східний округ і Китай оповиті веселощами.
2020 рік за китайським календарем настане 25 січня. За китайським гороскопом він пройде під заступництвом Білої Металевої Щури. На Сході його відлік почнеться не в 00:00, як ми звикли, а в момент настання другого молодого місяця. У Пекіні годинник покажуть 05:03 і це офіційно вважається моментом настання 4718-року, саме він настає у китайців.
На Сході існує свій китайський циклічний календар, він суттєво відрізняється від того, що звикли бачити ми. В цьому календарі за основу взято цикл із 60-ти років, який в себе включає 10-річний цикли «небесних стовбурів» і 12-річні цикли «земних гілок». Кожен новий круг з 60 років традиційно починає японська дерев’яна щур, а закінчує його иньской водяна свиня. У даний момент жителі Китаю відраховують чергове коло, що почався в 1984 і відповідний до кінця тільки в 2044 році. Сьогодні основним вважається 12-річний цикл обертання Юпітера навколо Сонця. Кожен рік має свого покровителя з тваринного світу, про які напередодні свята потрібно дізнатися як можна більше.
Ви бачите таблицю по роках з позначенням всіх тварин покровителів і кольори року.
Новорічні звичаї і традиції Китаю
Настання Нового року за східним календарем – очікуваний і радісний день, який супроводжується масою традицій. Є міф, що змушує китайців у перший день нового року сидіти року, побоюючись чудовиська, яке звуть Нянь. По-китайськи вимову та переклад цього слова означає «Рік». Древній міф свідчить, що Нянь приходить в перший день нового року і прагне:
- знищити селища і села;
- з’їсти припаси і худоба;
- забрати врожай;
- з’їсти або відвести з собою кілька місцевих жителів.
Китайці всіма силами прагнуть захистити будинку і для відлякування монстра перед святом прикрашають свої оселі. Перед початком нового року вдома обклеюють красивими паперовими візерунками червоного кольору. На стінах можуть бути парні написи ієрогліфами з Новим роком, з побажаннями удачі для гостей. Обов’язково вулиці і двори прикрашаються великою кількістю червоних ліхтариків. Любов до атрибутів цього кольору теж пояснює давня легенда.
Нянь, здійснюючи наскоки на села, хотів з’їсти хлопчика, але його злякала одяг малюка червоного кольору. Після цього навколишні прийшли до висновку, що чудовисько просто боїться цього кольору, тому в дні свята така яскрава атрибутика з’являється скрізь.
Китайці приділяють увагу не тільки оформлення будинку й двору, але ще й обов’язково проводять генеральне прибирання. Вони з задоволенням позбуваються непотрібних речей, очищаючи простір навколо для щастя і удачі.
Трохи про застілля
Господині Піднебесної особливу увагу приділяють приготування страв. Традиційні страви готуються обов’язково з м’яса і риби. На столі присутні улюблені страви членів сім’ї. Господині кожен рік для застілля готують цзяоцзи (китайські традиційні пельмені) – це частування є символом головного побажання – це народження в родині синів.
На Сході прийнято Новий рік зустрічати в колі сім’ї, ті, хто навчається чи працює в іншому місті в день свята поспішають додому. Купити квитки в цей період практично неможливо, весь транспорт переповнений, тому все заздалегідь продумують новорічні маршрути, щоб вчасно опинитися за столом з близькими.
Святкову ніч закінчують гучні салюти і вибухи петард. Всі виходять на вулицю і мільйони яскравих вогників опромінюють небо над головами жителів великих міст і маленьких селищ. Історія свідчить, що гучні салюти і вибухи піротехніки відлякують злих духів і вони не нашкодять людям.
Перші дні Нового року
Новий рік в східному стилі – це обов’язкові походи в гості. Дорослі діти і малюки зранку після гучного застілля першим ділом вітають своїх батьків, а у відповідь отримують традиційний подарунок – червоний конверт з грошима, побажання успіхів у навчанні і роботі.
Після ранкових привітань вся сім’я вирушає в гості до родичів і сусідів, але без запрошення ніхто не приходить. Обов’язково господарям будинку і вручаються подарунки. Китайці вважають за краще дарувати парні речі – вони символізують гармонію і єдність всередині сім’ї. При виборі презенту в ньому не повинна фігурувати цифра 4, в Китаї вона асоціюється зі смертю.
Є ще один цікавий факт, про який вам варто дізнатися. Приходячи в гості, господарям вручають 2 мандарина, а йдучи, гості отримують від господарів 2 мандарина. Згідно з повір’ям, ці фрукти символізують фінансове благополуччя, яке і бажають один одному друзі, родичі, сусіди.
Традиційні уявлення
Яскравий танець – ще один символ китайського Нового року, на який їдуть подивитися багато туристів, а місцеві жителі просто не можуть пропустити яскраві уявлення. Традиційно глядачі бачать щорічний танець лева. Всередині величезної фігури знаходяться танцюристи, старанно імітують руху царственого хижака. Не менш важливе, красиве, феєричне уявлення – це танець дракона. У виступі бере участь спеціально навчена команда танцюристів. Кожен з учасників тримає на жердині частина тіла дракона, одночасно здійснюючи руху, танцюристи імітують хвилеподібні рухи цієї істоти.
Традиційні розігруються сценки кожен рік по одному і тому ж сценарію, але захоплення глядачів щоразу немає межі.
Привітання з Новим роком на китайській мові
Китайська мова досить складний, але якщо ви все ж вирішили вивчити пару привітань з Новим роком чи вас так захопив мультфільм Ні Хао Кай-Лан, то давайте разом вивчимо кілька фраз до свята. Я знайшла просте навчальне відео, де автор говорить привітання по-китайськи і переводить найбільш поширені фрази.
Якщо вам хочеться ще і побачити, як правильно написати привітання, пропоную подивитися картинки з китайськими ієрогліфами і російським перекладом. Сподіваюся, серед запропонованих варіантів ви знайдете побажання на свято, зможете сказати: «Щасливого нового року» по-китайськи для своїх родичів чи знайомих з Піднебесної.
Скільки триває свято зустрічі Нового року в Піднебесній
Китайці звично називають Новий рік Святом весни, його називають Чунь цзе. В цьому році святкування розпочнеться 25 січня і триватиме до 10 лютого. Багатьом цікаво, скільки відпочивають китайці в цей період. Офіційні вихідні в більшості компаній тривають тільки з 24 по 29 січня.
Багато з них виходять на роботу після закінчення офіційних вихідних, але народні гуляння, фестивалі з виступами акторів на ходулях, «сухопутними човнами» тривають аж до п’ятнадцятого дня першого місяця за місячним календарем. Веселі канікули вінчає свято Ліхтарів, після нього вся Піднебесна занурюється в звичний ритм і так до наступного нового року.
Особливості Нового року в Сінгапурі
Новий рік у «Місті лева» — Сінгапурі зустрічають двічі – по європейському і китайському календарем. Від особистих уподобань жителів залежить, в якому місяці вони будуть святкувати. Сінгапурці відрізняються помірністю в святкуванні. Вони не вітають повальне пияцтво і розгнузданість. Тут більше тихих вечірок, але не обходиться без прикраси вулиць традиційними прикрасами в червоному кольорі і гучних салютів.
У Сінгапурі не бояться вводити нововведення. Нещодавно уряд запропонував нову традицію – запуск білих куль на воду, так мешканці міста-держави відволікаються від щоденної рутини. Молоді люди вирушають на пляжні пінні вечірки, де звучать тости і грає музика, таке проведення часу теж не можна назвати традиційним.
Не обходиться святкування в східному стилі без традиційного священного Танцю Лева. Сінгапурці вірять в легенду, що раніше острів від злих чудовиськ охороняло величезна істота, що має голову лева, великий тулуб і хвіст риби. Як тільки загрожувало напад ворогів, його очі загорялися пекельним червоним вогнем, який перетворював на попіл всіх, хто хотів нашкодити мешканцям острова. В честь цього міфічного істоти Сінгапур і отримав свою назву. В цьому році, як і завжди по вулицях пройде яскраве карнавальна хода, головним героєм якого стане величезний Лев.
Гон сі фа кай – таке привітання можна традиційно почути на вулицях Сінгапуру в дні свята. Гостей та жителів міста порадує парад Чингей, що нагадує своєю яскравістю свято в Бразилії, тут також можна буде подивитися ритуальні танці і човнові гонки.
Як справляють свято у В’єтнамі
На далекому Сході традиції святкування Нового року мають багато схожого з Китаєм.
- У північних регіонах прикрасою будинку стали квітучі персикові гілки, їх наряджають мандаринами, які символізують процвітання.
- Вулиці В’єтнаму прикрашають квітучими абрикосовими, персиковими гілками, квітами.
- У південних регіонах у будинок ставлять квітучу абрикосову гілку, але квіти повинні мати 5 пелюсток. На столі у жителів цих регіонів є кавун, вважається, що його м’якоть приносить удачу.
В’єтнамці закуповують до свята фрукти, овочі, роблячи дари на вівтар предків. Гостей господарі зустрічають протягом трьох святкових днів. Напередодні Нового року на вулицях в’єтнамських міст проходять масові танці дракона, які особливо красиво виглядають вночі. Біля великих і маленьких багать сидять пари і сім’ї, відзначають свято.
Як відзначають Новий рік в Паттаї
Тайці в 2020 році з 25 по 27 січня з головою зануритися в яскраве святкування китайського нового року, адже китайці залишили після себе тут величезну культурну і духовну спадщину. У Таїланді на вулиці всіх міст виходять яскраві карнавали. Глядачі вибирають традиційні одягу, колоритні костюми і вітають акторів. На фестивалях розігруються міфологічні сценки зі зміями, драконами і левами, звідусіль лунають вибухи піротехніки. Я впевнена, що таке гуляння варто побачити, якщо буде можливість.
Як зустрічають свято на Пхукеті
Тайці з китайськими корінням особливо трепетно ставляться до останніх приготувань до святкування китайського нового року. Поки в торгових центрах продавці активно розміщують атрибутику свята, вони купують новий одяг і традиційні прикраси для дому.
На Пхукеті великі громади китайців широко відзначають свято, для більшості він проходить спокійно, по-домашньому. У Пхукет-тауні дотримуються всіх традицій свята, знаючи по рокам, хто є тепер покровителем відповідно до місячного календаря. Тут раді гостям і готові розповісти їм про всіх традиціях і церемоніях.
Як святкують Новий рік на Хайнані
На півдні Китаю до святкування Нового року ставляться з таким же трепетом і хвилюванням, як і в кожному куточку величезній країні.
- Згідно прогнозам, покровитель року відвернеться від сім’ї, де безлад і перед святом не була наведена чистота.
- Остров’яни традиційно зустрічають Новий рік у новому одязі, вважаючи, що так залишають всі неприємності у минулому, а майбутнє беруть тільки радість і удачу.
- Будинок прикрашають мандарини, що символізують достаток.
- Обов’язково повинна бути присутня червона атрибутика відганяння злого духа.
- Стіл повинен бути багатим, а господиня зобов’язана приготувати не тільки улюблені страви сім’ї, але і страви для господаря наступаючого року.
Ну ось, друзі, тепер ви дізналися трохи більше про культуру Піднебесної, головне свято року. Самостійно ви можете вивчити, як називається Новий рік по-китайськи і запам’ятати пару привітань. Звичайно, вчити вірші про Новий рік на китайському ще рано, але якщо є бажання, чому б і ні? Обов’язково діліться в коментарях своїми успіхами у вивченні нової мови.
Підписуйтесь на оновлення блогу, розповідайте про вподобаних публікаціях друзям в соціальних мережах і будьте щасливі! До швидкої зустрічі!
